Heute besprechen wir das Buch Zeitblick von Markus Michael, erschienen beim Verlag Europa Buch. Wir präsentieren hier ein Interview mit dem Autor des Buches, um die persönlichen Aspekte und die wichtigsten Erfahrungen zu verdeutlichen, die in diesem Text verdichtet sind. Wir besprechen auch die wichtigsten Themen, die der Autor im Laufe seines Schreibens anspricht und die er mit seinen Leserinnen und Lesern teilen möchte.
„Zeitblick“ von Markus Michael ist eine Reise durch Zeiten, Identitäten und Geschichte. Was wäre, wenn du durch die Zeit reisen könntest –nicht nur durch Orte, sondern auch durch dich selbst? „Zeitblick“ ist ein mitreißender Debütroman, der historische Persönlichkeiten, persönliche Erfahrungen und queere Identität zu einem literarischen Abenteuer verbindet. Zwischen Magie, Realität und einem überraschenden Kriminalfall entfaltet sich ein vielschichtiger Bildungsroman voller Tiefgang und Weltgewandtheit. Für alle, die mutig denken, neugierig fühlen und Geschichte anders erleben wollen.
Hier ist das Interview mit dem Autor: Viel Spaß beim Lesen.
- Welche Themen und Inhalte werden von Ihnen in dem Buch angesprochen?
Mein erstes, auch erst kürzlich veröffentlichtes Buch war ein Geschichtsbuch: Magnolia in Zürich — Ein ungewöhnlicher Spaziergang durch unsere Geschichte (Foto vom Cover im Anhang). Zeitblick ist meine erste Dichtung: ein historischer Roman, da ich mich in der Geschichte noch sicherer fühlte als in Fiktion.
Andrerseits ist es gleichzeitig eine Autobiographie, wenngleich es mir nie wirklich vergönnt war, Zeitreisen zu unternehmen. Ich bin deshalb in Zeitblick gleichzeitig Autor, Erzähler und Protagonist, da letzterer meinem Ich entspricht.
Ein Thema ist deshalb auch Queerness, durch Raum und Zeit — es gab uns schon immer und überall, wenn auch nicht immer mit der Freiheit die wir seit kurzem in der westlichen Welt genießen. Ich spreche das Thema an, ohne aber in die Falle zu treten, daraus eine raison d’être zu machen — was queer sein nicht sein sollte: wie mein Protagonist sagt: es ist in den 2060er Jahren irrelevant, inshallah.
Was die Reisen im Raum betrifft, beschreiben sie bis auf wenige Ausnahmen Orte, and denen ich gelebt oder zumindest gearbeitet habe: Paris, Kambodscha, Rio de Janeiro… Von den historischen Persönlichkeiten, die auftreten, habe ich persönlich nur Prinz Sihanouk gekannt, wenn auch in einer leicht späteren Epoche als im Roman (Beweisfoto im Anhang, mit mir gleich hinter Snooky, wie wir in nannten).
Die Darstellung von historischen Epochen, Ereignissen und vor allem Persönlichkeiten (George Sand, Germaine de Staël, Kaiser Maximilian von Mexico et al.) ist — wie Magnolia, allerdings etwas weniger anspruchsvoll, denn Magnolia ist, wie Brasilien, nicht für Anfänger — als spielerischer Spaziergang aufzufassen, zu dem ich die geneigte Leserin einlade.
Schließlich ist es auch zu einer gewissen Grade ein Bildungsroman; ‘Orlando’, der Protagonist macht eine Entwicklung durch, über die er manchmal reflektiert im Selbstgespräch mit seinem früheren Ich, aus der Zukunft.
- Wer sollte dieses Buch unbedingt lesen? Was möchten Sie ihm oder ihr vermitteln?
Zu lesen ist es als gehobene Unterhaltungsliteratur, für Leute, die sich für Geschichte interessieren und fähig sind — oder es sogar genießen —, sich in andere Raumzeit hineindenken zu können. Vermittelnd möchte ich gar nichts, außer der Darstellung eines individuellen Schicksals, und vielleicht das Sich-mit-Einfühlens darin.
- Wann und warum haben Sie sich entschieden, dieses Buch zu schreiben?
Geschrieben habe ich Zeitblick in 2024, gleich nach der Beendigung von Magnolia, und zwar, wie schon diese, zuerst auf Englisch. Obwohl Deutsch fast meine Muttersprache ist (die eigentliche ist Züritüütsch; ‘Schweizerdeutsch’, nota bene, gibt es nicht) habe ich in meinem Berufsleben meist englisch geschrieben, was mir flüssiger in die Tasten gleitet. Die — eigenhändige — Übersetzung ins Deutsche hat mir auch geholfen, manchmal das Original auszubessern.
Warum? Aus Freude am Schreiben. Und Erforschen, von Epochen, Persönlichkeiten, Ereignissen — und mir selbst.
- Welche Emotionen möchten Sie mit Ihrem Buch bei den Lesern hervorrufen?
Die retrograde Zeitreise soll eine neue Perspektive werfen über wie unsere jetzige Welt zustande kam. Historischen Persönlichkeiten Farbe zu geben, kann sie vielleicht in einem intimeren Licht erscheinen lassen als einem Wikipedia-Eintrag und zum Verständnis beitragen, wie sie sich der Welt stellten.
Ich liebe Meta-Literatur; so freut sich der eine oder andere Leser über ein Wiedererkennen: aus der Literatur oder von Personen, die ich für Magnolia kreiert habe.
Wie der Leser auf den Protagonisten reagiert, kann ich nicht steuern; er ist weder Held noch Anti-Held, sondern jemand, der einerseits getrieben ist von einer Suche, andrerseits sich auch gerne davon ablenken lässt.
- Wie haben Ihr Freundeskreis, Ihre Bekannte oder Ihre Familie auf die Buchsveröffentlichung reagiert? Stehen schon neue Projekte an?
Für Reaktionen ist es noch etwas früh; die wenigen, die mir ein feedback gegeben haben, kennen mich, haben mich im Zeitblick klar erkannt und den Spaziergang, auf den ich sie mitgenommen habe, genossen, mit einem vertrauten Begleiter.
Noch dieses Jahr geht ein kurzes, illustriertes Buch mit theologischem Inhalt in die Veröffentlichung, auch wieder beim Europa Verlag: Hanna und das letzte Wort (Klappentext unten). Wieder zuerst auf Englisch: Hanna and the Final Truth.
Gerade übersetze ich vom — schon fertiggestellten — Englischen meine diesmal wirkliche Autobiographie ins Deutsche. Working title: In Passing / Ein Leben in Momenten.
Zugleich arbeite ich an einem Sequel von Zeitblick (Der fünfte Gast) — sicher als Kurzgeschichte; ob ein ganzer Roman draus wird, kann ich noch nicht sagen.
Keeps me off the street — oder fast.
Wir danken dem Autor für die Beantwortung unserer Fragen und die Hilfe, den Text und die damit verbundenen Erfahrungen auf den Kern zu bringen. Zeitblick von Markus Michael, erschienen beim Verlag Europa Buch, verdient es, aufmerksam gelesen zu werden, weil das Buch neue Perspektiven und Wahrnehmungsmöglichkeiten eröffnet.